1 00:00:00,739 --> 00:00:03,264 [filmprojector draait] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,144 [dramatische muziek] 5 00:00:53,227 --> 00:00:54,837 - Leverworst van de ene op de andere dag slecht worden? 6 00:00:57,448 --> 00:00:58,275 Want als dat wel het geval is, 7 00:01:02,323 --> 00:01:04,455 dat zou je nooit lukken vertel het aan de smaak. 8 00:01:04,455 --> 00:01:07,589 - Wie ben jij? - Oh. 9 00:01:07,589 --> 00:01:09,765 Morgen Archie. 10 00:01:09,765 --> 00:01:10,505 - Hallo zonneschijn. 11 00:01:12,289 --> 00:01:14,465 - Ken je deze man? 12 00:01:14,465 --> 00:01:17,381 - Sergeant Archibald Vonken ontmoeten Dick. 13 00:01:18,121 --> 00:01:19,470 - Vic. 14 00:01:19,470 --> 00:01:21,385 Vic Trobridge. 15 00:01:21,385 --> 00:01:22,952 - Hallo Vic. 16 00:01:22,952 --> 00:01:23,909 - Wat heb je gedaan, bel deze man was gisteravond wakker 17 00:01:23,909 --> 00:01:25,172 toen ik onder de douche stond? 18 00:01:25,172 --> 00:01:26,390 - Archie heeft dat gedaan heb je gisteravond gebeld 19 00:01:26,390 --> 00:01:27,957 terwijl hij onder de douche stond? 20 00:01:27,957 --> 00:01:30,916 - Geen zonneschijn, jouw reputatie voor het spelen van moeilijk te krijgen 21 00:01:30,916 --> 00:01:33,397 blijft intact. - Goed. 22 00:01:33,397 --> 00:01:35,747 Omdat ik er een hekel aan zou hebben dit is lastig. 23 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 - Wie zijn jullie? 24 00:01:37,488 --> 00:01:39,490 - Militaire politie. 25 00:01:39,490 --> 00:01:40,665 Eenheid voor arrestatie van deserteurs. 26 00:01:43,146 --> 00:01:46,149 - Meredith Cole, deserteur aangehouden. 27 00:01:46,149 --> 00:01:47,498 - Ben je een soldaat? 28 00:01:47,498 --> 00:01:48,934 - Niet in mijn boek. 29 00:01:48,934 --> 00:01:50,632 Kleed je korporaal aan. 30 00:01:50,632 --> 00:01:51,415 - Zeker sergeant. 31 00:01:52,503 --> 00:01:53,591 - Hoi. 32 00:01:53,591 --> 00:01:54,723 Lieverd, Vic. 33 00:01:54,723 --> 00:01:56,377 Zou jij aantrekken een pot koffie? 34 00:01:56,377 --> 00:01:57,769 - Koffie? 35 00:01:57,769 --> 00:01:59,467 Dame, ga jezelf neuken. 36 00:02:01,295 --> 00:02:03,340 - Dat moest ik wel doen terwijl je onder de douche stond. 37 00:02:20,401 --> 00:02:23,317 - Ik ga het gewoon doen iets aandoen. 38 00:02:23,317 --> 00:02:24,100 - Goed idee. 39 00:02:28,931 --> 00:02:30,976 Waar heeft ze je opgehaald? 40 00:02:30,976 --> 00:02:31,586 - Ik heb haar opgehaald. 41 00:02:33,457 --> 00:02:35,546 Ze is een nieuwe barman bij Fardesan. 42 00:02:35,546 --> 00:02:37,461 Het is een slechte streek, zij vroeg om een rit naar huis. 43 00:02:39,333 --> 00:02:40,116 - Ja, klopt. 44 00:02:41,683 --> 00:02:43,554 - Ze wist dat ik haar op het spoor was. 45 00:02:43,554 --> 00:02:45,556 Ze had een plek nodig om zich te verstoppen. 46 00:02:45,556 --> 00:02:46,731 - Wat heeft ze gedaan? 47 00:02:46,731 --> 00:02:47,515 Waarom is ze weggelopen? 48 00:03:04,488 --> 00:03:06,447 ♪ Sluit, sluit je ogen 49 00:03:06,447 --> 00:03:10,102 ♪ Laat jouw wereld vervagen tot duisternis ♪ 50 00:03:10,102 --> 00:03:14,716 ♪ Jij zou degene kunnen zijn die dat doet bewaar de dingen waarvan ik dacht ♪ 51 00:03:15,847 --> 00:03:17,588 ♪ Ik zou zeker voor altijd verloren zijn 52 00:03:17,588 --> 00:03:19,677 ♪ Gewoon meteen overgeslagen van mijn verdomde hart ♪ 53 00:03:19,677 --> 00:03:21,331 ♪ Je neef 54 00:03:21,331 --> 00:03:25,727 ♪ Hij schreeuwt omdat de de naald volgt hem ♪ 55 00:03:25,727 --> 00:03:27,250 ♪ Oh, weet je dat niet 56 00:03:27,250 --> 00:03:30,384 ♪ Dat is de aard van de show ♪ 57 00:03:30,384 --> 00:03:34,039 ♪ Er volgt een naald jou en maak je wakker ♪ 58 00:03:34,039 --> 00:03:36,346 ♪ En breng je meteen terug 59 00:03:36,346 --> 00:03:41,046 ♪ Naar de plek waar jij bent heb zo mijn best gedaan om te vertrekken ♪ 60 00:03:45,964 --> 00:03:50,665 ♪ Als je dat niet echt doet meen wat je zegt ♪ 61 00:03:52,275 --> 00:03:56,323 ♪ Waarom zou dit dan moeten laat de huid verdwijnen ♪ 62 00:03:57,454 --> 00:03:59,500 ♪ Het is niet nodig om te schreeuwen 63 00:03:59,500 --> 00:04:03,634 ♪ Dat zal niemand hier doen twijfel weer aan je ♪ 64 00:04:11,468 --> 00:04:12,252 ♪ Dus repareer 65 00:04:12,252 --> 00:04:13,427 ♪ Fixeer je ogen 66 00:04:13,427 --> 00:04:16,081 ♪ Op de zon aan de hemel 67 00:04:16,081 --> 00:04:18,475 ♪ Aan het plafond in je kamer 68 00:04:18,475 --> 00:04:21,522 ♪ En alle schaamte dat straalt door ♪ 69 00:04:21,522 --> 00:04:23,480 ♪ En oh mijn God 70 00:04:23,480 --> 00:04:24,873 ♪ Ik zweet het weer uit 71 00:04:24,873 --> 00:04:26,875 ♪ En dat ben ik geweest het op jou afreageren ♪ 72 00:04:26,875 --> 00:04:29,094 ♪ En de zomer is hier en het komt dichterbij ♪ 73 00:04:29,094 --> 00:04:31,662 ♪ En je lippen zijn dat ook komt dichter bij mij ♪ 74 00:04:31,662 --> 00:04:36,363 ♪ En ik denk gewoon niet Ik zal je ooit laten zien ♪ 75 00:04:41,803 --> 00:04:46,503 ♪ Dus ik hoop het echt meen wat je zegt ♪ 76 00:04:47,983 --> 00:04:52,683 ♪ Omdat het mijn huid is ik sta op het punt toe te geven ♪ 77 00:04:53,902 --> 00:04:55,817 ♪ En het krioelt van de twijfel 78 00:04:55,817 --> 00:04:59,516 ♪ Recht schreeuwen de hele dag bij mij ♪ 79 00:05:08,917 --> 00:05:13,487 ♪ Jij hebt je glans, meisje en ik heb mijn schaamte ♪ 80 00:05:13,487 --> 00:05:15,576 ♪ Samen maken we het kapot 81 00:05:15,576 --> 00:05:17,404 ♪ We gaan het allemaal maken 82 00:05:17,404 --> 00:05:22,104 ♪ We gaan het maken het verdwijnt ♪ 83 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 ♪ Dus sluit je ogen 84 00:05:28,023 --> 00:05:31,679 ♪ Laat jouw wereld vervagen tot duisternis ♪ 85 00:05:31,679 --> 00:05:36,292 ♪ Jij zou degene kunnen zijn die dat doet bewaar de dingen waarvan ik dacht ♪ 86 00:05:36,292 --> 00:05:39,556 ♪ Ik zou zeker voor altijd verloren zijn 87 00:05:53,744 --> 00:05:55,311 - Bedankt jongens, ik weet het het was last-minute. 88 00:05:55,311 --> 00:05:56,225 - Oké. 89 00:05:56,225 --> 00:05:57,531 Vertel je ouders dat ik hallo zei, 90 00:05:57,531 --> 00:05:58,358 en ik hoop jouw Het gaat beter met papa. 91 00:05:58,358 --> 00:05:59,359 OK? - Bedankt. 92 00:05:59,359 --> 00:06:00,447 Vrolijk kerstfeest jongens. - Doei. 93 00:06:10,239 --> 00:06:12,850 - Die spreker had dat moeten doen uur geleden opgelost. 94 00:06:12,850 --> 00:06:15,766 Vakantie is niet het juiste moment om de werkethiek te ontspannen. 95 00:06:15,766 --> 00:06:17,986 Danny, fijne kerstdagen. 96 00:06:19,117 --> 00:06:20,902 - Ik heb nog negen uur. 97 00:06:20,902 --> 00:06:23,644 - Ik zie dat iemand de zijne heeft overgeslagen portie vakantiegevoel. 98 00:06:27,343 --> 00:06:29,389 Hé, hé, zet het zachter. 99 00:06:42,576 --> 00:06:45,361 [mensen lachen] 100 00:06:50,497 --> 00:06:52,368 - Toen ze het vertelden jij krijgt een kamer, 101 00:06:52,368 --> 00:06:53,500 niemand bedoelde de badkamer. 102 00:06:56,154 --> 00:06:58,505 - Ik heb er gewoon één voor de wegkapitein. 103 00:07:07,035 --> 00:07:09,603 - En hier niet dat je het verdient. 104 00:07:09,603 --> 00:07:11,953 Een leuke kerstbonus. 105 00:07:11,953 --> 00:07:13,781 Comprende, kerstbonus? 106 00:07:17,698 --> 00:07:19,003 Jij denkt dat ik dat ben proberen je te bedriegen? 107 00:07:21,397 --> 00:07:23,181 - El Paso, Juarez, por gunst. 108 00:07:24,400 --> 00:07:25,793 - Oh, je wilt een kaartje. - Si. Uno. 109 00:07:35,367 --> 00:07:37,848 - Oké, bijna, is dit goed? 110 00:07:52,210 --> 00:07:53,821 Je denkt, daar, dat is het. 111 00:07:53,821 --> 00:07:55,823 Je hebt niet zoiets als inpakken papier of kersttape, 112 00:07:55,823 --> 00:07:58,565 je weet gewoon iets zo, een kerstkaart. 113 00:08:07,443 --> 00:08:08,749 - Hé Polly. 114 00:08:08,749 --> 00:08:11,578 Uw koffie wordt verser dan gisteren? 115 00:08:11,578 --> 00:08:12,883 Ja, dat zal ik doen toch maar een kopje nemen. 116 00:08:16,147 --> 00:08:17,801 - Alle passagiers, alle passagiers- 117 00:08:24,112 --> 00:08:25,417 - Nee, nee, nee. 118 00:08:25,417 --> 00:08:28,595 Schat, ik beloof dat ik dat zal zijn naar huis voordat je wakker wordt. 119 00:08:28,595 --> 00:08:30,684 En vertel ze mevrouw Dorothy heeft de leiding. 120 00:08:30,684 --> 00:08:33,382 En ze heeft gelijk, dat kan niet eet een ijsje als avondeten. 121 00:08:33,382 --> 00:08:34,078 Hartelijk dank. 122 00:08:34,078 --> 00:08:34,862 Honing- 123 00:08:36,124 --> 00:08:36,603 - Verdomme. 124 00:08:38,213 --> 00:08:38,735 Stuk stront. 125 00:08:40,476 --> 00:08:41,695 Verspilling van- - Dank je. 126 00:08:48,049 --> 00:08:49,311 - Hé sport. 127 00:08:49,311 --> 00:08:51,269 - Wacht alstublieft uw beurt af. 128 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 - Ik wil alleen weten of dit het is krat gaat dieper in, 129 00:08:52,749 --> 00:08:54,359 of helemaal uit Texas. 130 00:08:54,359 --> 00:08:56,144 - Nou, je kunt binnen navraag doen. 131 00:08:56,144 --> 00:08:56,971 - Luister vriend, ik doe niet... 132 00:09:01,192 --> 00:09:01,932 Verdomde Texas. 133 00:09:05,719 --> 00:09:08,156 [telefoon rinkelt] 134 00:09:08,156 --> 00:09:09,505 - Schat. Wat? 135 00:09:11,333 --> 00:09:14,162 Geen baby-Santa kan je niet brengen een hond, die hebben we al. 136 00:09:16,033 --> 00:09:19,515 Ik weet dat hij stinkt, maar goed jongenshonden doen dat soms. 137 00:09:21,169 --> 00:09:22,736 - Wachten. Wacht even. 138 00:09:22,736 --> 00:09:24,215 - Schatje, ik bel jij later. OK? 139 00:09:24,215 --> 00:09:26,522 Houd van je. 140 00:09:26,522 --> 00:09:28,089 - Laten we gaan. 141 00:09:28,089 --> 00:09:28,916 - Verhaal van mijn levenssnoepjes. 142 00:09:35,139 --> 00:09:36,227 Ah. 143 00:09:36,227 --> 00:09:37,751 Hum dilly la. 144 00:09:44,061 --> 00:09:45,976 - Dames en heren, welkom aan boord. 145 00:09:45,976 --> 00:09:47,848 Mijn naam is Daniel Gunn, Ik zal je chauffeur zijn 146 00:09:47,848 --> 00:09:49,197 voor dit deel van de reis. 147 00:09:49,197 --> 00:09:51,634 Onze volgende stop is Picadillo, Texas. 148 00:09:51,634 --> 00:09:53,288 Dat zijn er ongeveer zes uur vanaf hier, 149 00:09:53,288 --> 00:09:56,944 dus kom tot rust, ontspan en Geniet samen met ons van kerstavond. 150 00:10:04,429 --> 00:10:07,432 [lichte dramatische muziek] 151 00:10:42,816 --> 00:10:44,295 - Dat is heel interessant. 152 00:10:44,295 --> 00:10:44,731 - Heb dit. 153 00:10:46,254 --> 00:10:47,603 Dit komt uit onze elegantielijn. 154 00:10:48,909 --> 00:10:50,519 - Lavendel. 155 00:10:50,519 --> 00:10:52,564 Dat is geweldig als ze douchen nadat ze zijn ingecheckt. 156 00:10:52,564 --> 00:10:54,131 Maar als ze wachten tot ochtend die ze nodig hebben 157 00:10:54,131 --> 00:10:55,393 iets meer citrus, meer- 158 00:10:57,178 --> 00:10:58,919 - Peppy? 159 00:10:58,919 --> 00:11:00,703 - Precies, daarom hebben wij creëerde de zonnestraallijn. 160 00:11:03,184 --> 00:11:03,967 - Mm-mm. 161 00:11:04,968 --> 00:11:06,491 Leuk. 162 00:11:06,491 --> 00:11:07,275 Ja, dat is leuk. 163 00:11:45,356 --> 00:11:47,576 - Het is voor mijn jongen, Stevie. 164 00:11:47,576 --> 00:11:48,490 - Het is erg kerstachtig. 165 00:11:50,100 --> 00:11:51,667 - Denk je dat? is het ongepast? 166 00:11:51,667 --> 00:11:53,669 - Nee. Het is maar een last-minute. 167 00:11:54,714 --> 00:11:55,584 - Lastminute is goed. 168 00:11:55,584 --> 00:11:57,020 Ik ben meestal te laat, dus 169 00:11:58,761 --> 00:12:00,763 - Vergeet niet om batterijen te kopen? 170 00:12:00,763 --> 00:12:01,764 Het kan niemand iets schelen over de inspanning 171 00:12:01,764 --> 00:12:02,809 zolang het speelgoed maar werkt. 172 00:12:17,911 --> 00:12:20,043 - Is zij dat? - Het is. 173 00:12:20,043 --> 00:12:21,131 Zag haar bord a bus ongeveer een uur 174 00:12:21,131 --> 00:12:23,568 voordat uw waarschuwing doorkomt. 175 00:12:23,568 --> 00:12:24,831 Dacht niet dat Het leger heeft veel moeite gedaan 176 00:12:24,831 --> 00:12:26,702 om de lopers binnen te halen. - Nee. 177 00:12:26,702 --> 00:12:29,313 De meeste dwalen binnen op hun bezitten, of opgehaald worden 178 00:12:29,313 --> 00:12:32,273 omdat je iets stoms hebt gedaan, zoals door rood rijden, 179 00:12:32,273 --> 00:12:33,491 winkeldiefstal. 180 00:12:33,491 --> 00:12:35,580 - En Assepoester hier? 181 00:12:35,580 --> 00:12:37,495 - Haar grootvader is een senator. 182 00:12:37,495 --> 00:12:39,149 - Gênant. 183 00:12:39,149 --> 00:12:41,064 - Alleen als ze niet gevonden wordt. 184 00:12:41,064 --> 00:12:41,978 - Opa een dierenarts? 185 00:12:43,501 --> 00:12:44,285 - Vier uitstel. 186 00:12:45,416 --> 00:12:47,201 - Dick Cheney-brigade. 187 00:12:47,201 --> 00:12:49,507 Waarom is ze weggelopen? - Maakt het uit? 188 00:12:53,033 --> 00:12:55,296 - Weet je, het is zo Sergeant op kerstavond. 189 00:12:57,167 --> 00:12:58,734 Je werkt ontzettend hard om dit kleine meisje te vinden. 190 00:13:04,827 --> 00:13:06,960 - Advocaat geeft me gas. 191 00:13:06,960 --> 00:13:09,049 - Nare dingen. 192 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Niet iets wat een man is alleen zou moeten drinken. 193 00:13:38,339 --> 00:13:40,602 - Hoe lang ben je weg geweest? 194 00:13:40,602 --> 00:13:41,777 - Pardon? 195 00:13:41,777 --> 00:13:42,778 - Je bent menolisch. 196 00:13:44,649 --> 00:13:45,650 Waar was je gestationeerd? Irak? 197 00:13:45,650 --> 00:13:47,783 - Denk je dat ik militair ben? 198 00:13:47,783 --> 00:13:48,784 - Al bescheiden la. 199 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 - Je bent geen militair. 200 00:13:52,048 --> 00:13:54,311 - Colburn Internationaal vrachtvervoer. 201 00:13:54,311 --> 00:13:56,096 Negen maanden in Bagdad. 202 00:13:56,096 --> 00:13:57,793 U belt, wij halen. 203 00:13:57,793 --> 00:13:59,012 - Jij bestuurt de zes? 204 00:14:01,579 --> 00:14:03,233 - Wat zijn de zes? 205 00:14:03,233 --> 00:14:05,496 De laatste zes mijl naar de luchthaven van Bagdad, 206 00:14:05,496 --> 00:14:08,456 gevaarlijkste gedeelte van de weg ter wereld. 207 00:14:08,456 --> 00:14:11,024 Onze chauffeur hier is Mad Max. 208 00:14:14,723 --> 00:14:18,292 [glas verbrijzelen] 209 00:14:18,292 --> 00:14:18,988 - Iedereen, wacht even. 210 00:14:30,391 --> 00:14:31,479 Stabiele mensen. 211 00:14:37,267 --> 00:14:39,052 - Heeft iemand zijn pleisters opgevangen? 212 00:14:39,052 --> 00:14:39,879 - Patches? 213 00:14:39,879 --> 00:14:41,315 - Zoals bendekleuren. 214 00:14:41,315 --> 00:14:42,490 Signia's. 215 00:14:42,490 --> 00:14:43,839 - Die hadden ze niet. 216 00:14:43,839 --> 00:14:45,362 - Outlaws. 217 00:14:45,362 --> 00:14:46,929 Koel. 218 00:14:46,929 --> 00:14:48,365 - OK. Wat is dat zou outlaws moeten betekenen? 219 00:14:48,365 --> 00:14:51,586 - Het zijn geen bandieten. Het zijn nomaden. 220 00:14:51,586 --> 00:14:53,849 - OK. Wat is dat zou moeten betekenen? 221 00:14:53,849 --> 00:14:56,069 - Satans kleine helpers. 222 00:14:56,069 --> 00:14:57,331 - Draaien ze zich om om te volgen? 223 00:14:58,245 --> 00:15:03,250 - Nee. 224 00:15:08,516 --> 00:15:10,953 Excuseer mijn Franse mensen, maar uh, het lijkt erop dat ze 225 00:15:10,953 --> 00:15:12,215 waren gewoon aan het klooien. 226 00:15:13,564 --> 00:15:15,262 Niets om je zorgen over te maken. - Ja! Pas op! 227 00:15:16,741 --> 00:15:19,309 [banden gieren] 228 00:15:27,361 --> 00:15:30,059 [voertuigen crashen] 229 00:15:40,026 --> 00:15:41,897 - Willen jullie twee Kom met me mee, alsjeblieft? 230 00:15:41,897 --> 00:15:43,377 De rest van jullie blijft hier. 231 00:15:43,377 --> 00:15:45,945 - Ik coach voetbal op de middelbare school Ik ken EHBO, reanimatie. 232 00:15:55,955 --> 00:15:57,260 - Controleer die. 233 00:16:06,052 --> 00:16:06,966 - Ik krijg geen signaal. 234 00:16:06,966 --> 00:16:07,836 Kan iemand een signaal krijgen? 235 00:16:07,836 --> 00:16:08,619 - Buiten gebied. 236 00:16:12,580 --> 00:16:15,191 - Negen maanden in Irak, overal om mij heen sterven vrienden, 237 00:16:17,367 --> 00:16:18,281 Ik heb zelfs nog nooit een band kapot gemaakt. 238 00:16:24,722 --> 00:16:25,506 - Hoi. Makkelijk kerel. 239 00:16:25,506 --> 00:16:27,073 Eenvoudig. 240 00:16:27,073 --> 00:16:28,030 We gaan hulp voor je halen. 241 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 We gaan hulp voor je halen. 242 00:16:29,597 --> 00:16:32,861 Ah. [geweer knal] 243 00:16:32,861 --> 00:16:33,818 - Hé. Leg het pistool neer. 244 00:16:33,818 --> 00:16:36,256 [geweer knal] 245 00:16:37,300 --> 00:16:38,084 - Tijd om te gaan. 246 00:16:43,785 --> 00:16:45,439 Geen sleutels. Geen sleutels. 247 00:16:45,439 --> 00:16:46,614 Hij nam de sleutels. 248 00:16:46,614 --> 00:16:48,268 Kerel, hij komt. 249 00:16:49,182 --> 00:16:51,967 [geweer knal] 250 00:16:51,967 --> 00:16:53,534 [geweer knal] 251 00:16:53,534 --> 00:16:55,101 [geweer knal] 252 00:16:55,101 --> 00:16:55,884 Oh shit. 253 00:16:56,798 --> 00:16:58,408 [geweer knal] 254 00:16:58,408 --> 00:16:59,540 [geweer knal] 255 00:16:59,540 --> 00:17:01,063 Zoon van een teef. 256 00:17:01,063 --> 00:17:02,760 [geweer knal] 257 00:17:02,760 --> 00:17:03,805 [geweer knal] 258 00:17:03,805 --> 00:17:06,242 [geweer knal] 259 00:17:09,332 --> 00:17:10,551 Ren nu. 260 00:17:10,551 --> 00:17:11,291 Ren nu. 261 00:17:12,683 --> 00:17:14,729 [geweer knal] 262 00:17:14,729 --> 00:17:15,817 [geweer knal] 263 00:17:15,817 --> 00:17:18,254 [geweer knal] 264 00:17:37,447 --> 00:17:38,535 Nu. 265 00:17:38,535 --> 00:17:39,362 Ga hier weg. 266 00:17:43,018 --> 00:17:44,802 Alles goed met je? 267 00:17:44,802 --> 00:17:46,326 Ben je oké? 268 00:17:46,326 --> 00:17:47,892 Ja, het gaat goed met mij. God. 269 00:17:48,937 --> 00:17:50,286 Klootzak. 270 00:17:54,638 --> 00:17:56,118 O mijn God. 271 00:17:56,118 --> 00:17:57,946 O mijn God. Jullie. 272 00:17:57,946 --> 00:17:59,469 Hulp. Oh mijn God bloed. 273 00:17:59,469 --> 00:18:00,905 Wat moet ik doen? 274 00:18:00,905 --> 00:18:01,689 Druk uitoefenen, meer druk- 275 00:18:01,689 --> 00:18:02,472 Zet er druk op. 276 00:18:02,472 --> 00:18:03,865 Zet er wat druk op. 277 00:18:03,865 --> 00:18:05,084 Knijp, knijp. 278 00:18:05,084 --> 00:18:06,911 Het is oké, wacht even. 279 00:18:06,911 --> 00:18:07,738 Wacht even. Wacht even. 280 00:18:07,738 --> 00:18:08,522 O mijn God. 281 00:18:15,181 --> 00:18:16,660 Waar zijn de sleutels? 282 00:18:19,272 --> 00:18:21,317 [motorfietsen draaien] 283 00:18:21,317 --> 00:18:22,101 O nee. 284 00:18:23,363 --> 00:18:25,278 Ik stel voor dat we gaan nu weer in de bus. 285 00:18:33,764 --> 00:18:34,852 Laten we hier weggaan. 286 00:18:40,031 --> 00:18:41,511 - Laten we gaan. - Kom op. 287 00:18:43,948 --> 00:18:46,951 Verplaats het, verplaats het, Verplaats het, godverdomme. 288 00:18:48,910 --> 00:18:50,738 Iedereen, wacht even. 289 00:18:50,738 --> 00:18:52,305 [motor starten] - Wacht. 290 00:18:52,305 --> 00:18:53,436 Hoe zit het met hertog? 291 00:19:03,751 --> 00:19:05,318 We bewegen niet. 292 00:19:07,537 --> 00:19:11,411 [spreken in vreemde taal] 293 00:19:14,588 --> 00:19:15,241 Wacht. Wachten. 294 00:19:16,677 --> 00:19:17,982 Stop. Alsjeblieft. 295 00:19:17,982 --> 00:19:19,158 Kijk, hij is een eikel, maar... je kunt hem niet verlaten. 296 00:19:19,158 --> 00:19:20,115 We stoppen niet. 297 00:19:24,163 --> 00:19:26,208 Kom op kerel. Rennen, rennen, rennen. 298 00:19:26,208 --> 00:19:27,992 - Wachten. - Pak mijn arm. 299 00:19:31,822 --> 00:19:32,823 Sluit de deur. 300 00:19:34,216 --> 00:19:35,565 God zij dank. 301 00:19:35,565 --> 00:19:36,479 Baby. 302 00:19:36,479 --> 00:19:38,002 We zullen er later over praten. 303 00:19:38,002 --> 00:19:38,916 Het spijt me. 304 00:19:39,787 --> 00:19:40,570 Ah. 305 00:20:08,294 --> 00:20:10,600 Hoi. Wat is je naam? 306 00:20:10,600 --> 00:20:12,254 Linley, Walter Linley. 307 00:20:12,254 --> 00:20:16,171 Meneer Linley, u rijdt 20 ton staal, gebruik het. 308 00:20:26,790 --> 00:20:28,836 Oh mijn God, wacht even. 309 00:20:28,836 --> 00:20:30,620 Heeft iemand dat? enige medische opleiding? 310 00:20:30,620 --> 00:20:32,492 Is er een primeur? hulpkit daar? 311 00:20:32,492 --> 00:20:33,493 Wacht even, nee. 312 00:20:36,670 --> 00:20:38,237 Nee, we hebben het niet echt nodig. 313 00:20:38,237 --> 00:20:39,020 Ik doe. 314 00:20:39,977 --> 00:20:42,110 Ik moet het bloed stoppen. 315 00:20:42,110 --> 00:20:44,634 Is er een doek of iets of gaas? 316 00:20:44,634 --> 00:20:46,070 De kogel heeft net mijn ribben gekneusd. 317 00:20:47,855 --> 00:20:49,509 Het is maar een vleeswond. 318 00:20:55,297 --> 00:20:57,038 Heeft iemand een verdomde tampon? 319 00:20:57,038 --> 00:20:57,778 Ik doe. 320 00:21:00,650 --> 00:21:01,347 O mijn God. 321 00:21:06,439 --> 00:21:07,135 Wikkel mij maar in. 322 00:21:08,223 --> 00:21:09,006 Strak, oké? 323 00:21:24,108 --> 00:21:28,809 - Ze proberen binnen te komen. 324 00:21:37,034 --> 00:21:38,732 [geweren bonzen] 325 00:21:38,732 --> 00:21:39,515 Hij schiet op de motor. 326 00:21:39,515 --> 00:21:40,473 Wie heeft een mobiele telefoon? 327 00:21:40,473 --> 00:21:42,692 Bel 911, snelwegpolitie. 328 00:21:42,692 --> 00:21:43,693 Ik heb het geprobeerd. 329 00:21:43,693 --> 00:21:45,086 En er is geen bediening. 330 00:21:46,043 --> 00:21:47,567 Verdomde Texas. 331 00:21:47,567 --> 00:21:48,959 Hé, hé, wat over de busradio? 332 00:21:52,354 --> 00:21:53,050 Werkt niet. 333 00:21:54,661 --> 00:21:56,358 Ah shit. 334 00:21:56,358 --> 00:21:57,533 We moeten van de weg af. 335 00:22:00,014 --> 00:22:01,058 Als we stoppen, gaan we dood. 336 00:22:01,058 --> 00:22:01,842 Begrijp je dat? 337 00:22:01,842 --> 00:22:03,322 Als we stoppen, gaan we dood. 338 00:22:03,322 --> 00:22:04,801 Er komt een afslag. 339 00:22:04,801 --> 00:22:07,151 Misschien is daarboven een stad. 340 00:22:07,151 --> 00:22:07,935 Ik zie niets. 341 00:22:07,935 --> 00:22:08,544 Nemen wij het? 342 00:22:10,851 --> 00:22:12,069 Nemen wij het? 343 00:22:13,854 --> 00:22:14,681 Jezus Christus. 344 00:22:37,617 --> 00:22:40,533 Ah, deze weg, het brengt ons nergens goed. 345 00:22:40,533 --> 00:22:41,969 Je wilt je omdraaien en teruggaan lieverd? 346 00:22:41,969 --> 00:22:44,406 Je wilt dat ik je pitch Sorry, kont uit dit raam 347 00:22:44,406 --> 00:22:46,060 en laat onze vrienden met jou omgaan? 348 00:22:46,060 --> 00:22:47,975 Misschien ben ik niet zo hulpeloos zoals jij denkt dat ik ben. 349 00:22:49,368 --> 00:22:50,369 Leg het weg. 350 00:23:14,828 --> 00:23:15,785 Hoi. 351 00:23:15,785 --> 00:23:17,961 Er komt er nog eentje aan. 352 00:23:24,838 --> 00:23:27,493 Ik denk dat ik de hou hier nu mee op. 353 00:23:31,801 --> 00:23:33,934 [geweer knal] 354 00:23:40,810 --> 00:23:42,246 Het is een doodlopende weg, er is een hek. 355 00:23:42,246 --> 00:23:43,944 Ga er gewoon doorheen. 356 00:23:43,944 --> 00:23:45,815 Ga er doorheen. 357 00:23:45,815 --> 00:23:48,252 [bus crasht] 358 00:24:21,111 --> 00:24:22,417 Iedereen uit de bus. 359 00:24:25,072 --> 00:24:25,942 Kom hier. 360 00:24:25,942 --> 00:24:27,161 Hij is weg. 361 00:24:27,161 --> 00:24:29,032 Verplaats het. Schiet op. 362 00:24:31,905 --> 00:24:32,775 Sneller verdomd, sneller. 363 00:24:33,863 --> 00:24:35,561 Het gebouw in. Beweging. 364 00:24:38,781 --> 00:24:39,565 Vergrendeld. 365 00:24:44,221 --> 00:24:46,006 [motoren draaien] 366 00:24:46,006 --> 00:24:50,880 Iemand helpt mij. 367 00:24:50,880 --> 00:24:51,707 Ga erdoor. 368 00:24:58,540 --> 00:25:03,545 Oh man, we zijn helemaal genaaid. 369 00:25:04,720 --> 00:25:06,853 [geweer knal] 370 00:25:08,332 --> 00:25:10,378 [geweer knal] 371 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 Ja, je kunt beter vluchten. 372 00:25:25,828 --> 00:25:27,264 Het is op slot. 373 00:25:27,264 --> 00:25:28,091 Stop niet. 374 00:25:39,059 --> 00:25:40,190 Het is een doodlopende weg. 375 00:25:49,199 --> 00:25:52,638 - Zet dit ding op. - Kom op, blijf in de buurt. 376 00:26:26,802 --> 00:26:29,239 Jij. Jackrabbit. 377 00:26:29,239 --> 00:26:30,676 Het is hertog. 378 00:26:30,676 --> 00:26:32,416 Houd de achterkant in de gaten. 379 00:26:32,416 --> 00:26:33,766 Ja, goed, ik zal het doen. 380 00:26:41,121 --> 00:26:43,863 [geweren bonzen] 381 00:26:52,393 --> 00:26:54,830 [geweren bonzen] 382 00:27:06,276 --> 00:27:08,452 Ze stopten met schieten. 383 00:27:08,452 --> 00:27:10,150 Kom op, help mij hier. Help me. 384 00:27:16,069 --> 00:27:16,983 Ja. Ja. 385 00:27:20,247 --> 00:27:21,640 Geen man, bewegingloos. 386 00:27:27,167 --> 00:27:28,734 Hé coach. 387 00:27:28,734 --> 00:27:30,039 Wat is je naam? 388 00:27:30,039 --> 00:27:31,475 Yarborough. 389 00:27:31,475 --> 00:27:32,085 Jerry Yarborough. 390 00:27:34,740 --> 00:27:36,655 Hoeveel rondes heb je daar achtergelaten Jerry? 391 00:27:38,047 --> 00:27:38,831 Hier, laat me eens kijken. 392 00:27:40,702 --> 00:27:42,269 Mr Yarborough, misschien jij zou haar het moeten laten zien. 393 00:27:42,269 --> 00:27:45,185 Weet je, ze heeft een opleiding gevolgd. - Nee. Het is oké. 394 00:27:45,185 --> 00:27:46,099 Wij zullen de wiskunde doen. 395 00:27:46,099 --> 00:27:47,796 Dat wapen kan 13 ronden bevatten. 396 00:27:47,796 --> 00:27:50,669 Nadat de motorjongen opnieuw geladen was, Hij schoot één keer op deze man, 397 00:27:50,669 --> 00:27:52,279 eenmaal in de lucht, en een keer bij jou. 398 00:27:52,279 --> 00:27:53,889 Er blijven 10 schelpen achter. 399 00:27:53,889 --> 00:27:55,674 - Hij schoot niet op mij. - Ja, dat deed hij. 400 00:27:55,674 --> 00:27:57,284 Nee, dat deed hij niet. 401 00:27:57,284 --> 00:27:57,980 Controleer uw halsband. 402 00:28:00,200 --> 00:28:02,637 Nu heb je het afgesloten vier schoten tot nu toe Jerry. 403 00:28:02,637 --> 00:28:04,204 Je hebt 40% van onze munitie verbruikt, 404 00:28:04,204 --> 00:28:06,380 en je hebt niets geraakt. 405 00:28:06,380 --> 00:28:09,078 Nou, hij heeft ons wat tijd gegeven Ga naar dat hek daar. 406 00:28:09,078 --> 00:28:10,427 Je zou mij dat wapen moeten geven. 407 00:28:10,427 --> 00:28:11,428 Ja, zoek je eigen. 408 00:28:15,128 --> 00:28:16,433 Hoi. 409 00:28:16,433 --> 00:28:17,913 Wacht, ze gaan weg. 410 00:28:20,829 --> 00:28:22,875 Misschien jouw foto's heeft ze afgeschrikt. 411 00:28:35,235 --> 00:28:37,150 Dat klopt, ren klootzak. 412 00:28:38,064 --> 00:28:39,892 Uh-huh. 413 00:28:39,892 --> 00:28:41,067 Nomaden vluchten niet. 414 00:28:43,025 --> 00:28:44,940 Wat zeg je nu soldaat? 415 00:28:44,940 --> 00:28:47,203 Hij jaagt je niet achterna. 416 00:28:47,203 --> 00:28:49,553 Wat doet hij dan? 417 00:28:49,553 --> 00:28:51,338 Hij gaat voor versterkingen. 418 00:29:08,050 --> 00:29:12,315 ["Oh kerstboom" zwak spelen] 419 00:30:07,457 --> 00:30:08,763 Al bescheiden la. 420 00:30:11,113 --> 00:30:11,897 Wat? 421 00:30:13,420 --> 00:30:17,467 - Oh, het is niets. - Prima. 422 00:30:17,467 --> 00:30:18,251 Neuken. 423 00:30:24,344 --> 00:30:24,823 Ha. 424 00:30:32,352 --> 00:30:33,135 Neuken. 425 00:30:38,793 --> 00:30:39,576 Gaat het? 426 00:30:41,187 --> 00:30:45,887 Ja, met mij gaat alles goed, behalve je weet wel, beschoten worden. 427 00:30:49,935 --> 00:30:51,066 Vertel me over je zoon. 428 00:30:53,721 --> 00:30:56,289 Zijn naam is Stevie, toch? 429 00:30:56,289 --> 00:30:57,029 Hoe oud is hij? 430 00:30:58,247 --> 00:30:59,858 Vier. 431 00:30:59,858 --> 00:31:00,597 Hij is vier. 432 00:31:02,382 --> 00:31:06,168 En houdt van legerdingen, zoals die speelgoedset die je voor hem hebt. 433 00:31:07,822 --> 00:31:09,476 Ja. 434 00:31:09,476 --> 00:31:13,045 Hij houdt van, weet je, ik Ik weet het niet, ik heb hem nooit ontmoet. 435 00:31:22,141 --> 00:31:24,186 Je kunt het aan iedereen vragen van wie heeft mij ooit een baan gegeven, 436 00:31:26,623 --> 00:31:28,451 Ik ben behoorlijk nutteloos als mens. 437 00:31:30,192 --> 00:31:34,066 Ik bedoel toen Carol kwam zwanger, ik ben gewoon een beetje... 438 00:31:36,285 --> 00:31:37,896 - Jij vluchtte. - Ja. 439 00:31:37,896 --> 00:31:38,635 Ik rende. 440 00:31:40,724 --> 00:31:42,074 Dus je gaat nu terug? 441 00:31:43,945 --> 00:31:46,208 Vindt Carol het leuk? Kerstverrassingen? 442 00:31:46,208 --> 00:31:47,731 Ja. 443 00:31:47,731 --> 00:31:52,301 Zij en haar nieuw man weet dat ik kom 444 00:31:52,301 --> 00:31:56,436 en uh, ik heb ze ook een cadeau gegeven. 445 00:31:59,091 --> 00:31:59,787 Wat is het? 446 00:32:01,658 --> 00:32:02,224 Een buskaartje naar huis. 447 00:32:06,359 --> 00:32:07,142 Wat is je naam? 448 00:32:08,230 --> 00:32:08,927 Sam Cotter. 449 00:32:10,972 --> 00:32:11,755 Meredith Cole. 450 00:32:56,148 --> 00:32:57,192 Mobiele telefoon werkt niet. 451 00:32:57,192 --> 00:32:59,325 Ik krijg niet eens een sms eruit. 452 00:33:00,630 --> 00:33:01,805 Ze zitten daar gewoon. 453 00:33:01,805 --> 00:33:02,763 Wat zijn ze aan het doen? 454 00:33:04,765 --> 00:33:05,505 Honing. 455 00:33:06,332 --> 00:33:07,986 Honing. 456 00:33:07,986 --> 00:33:10,162 Ik heb dit spul, het neemt het af. 457 00:33:10,162 --> 00:33:12,077 Honing. Daar ga je. 458 00:33:18,518 --> 00:33:18,997 Hum dilly. 459 00:33:24,741 --> 00:33:26,047 Ik ben Maudie. 460 00:33:26,047 --> 00:33:27,570 Ik ben Anabelle. 461 00:33:27,570 --> 00:33:29,007 Anabelle. 462 00:33:29,007 --> 00:33:33,011 [spreken in vreemde taal] 463 00:33:50,898 --> 00:33:52,508 Je zou deze moeten zien jongens rennen hier weg. 464 00:33:52,508 --> 00:33:54,336 Ze zijn als een stel van kakkerlakken. Ha. 465 00:33:54,336 --> 00:33:55,468 Houd je hoofd naar beneden konijn. 466 00:34:05,565 --> 00:34:08,350 Ze schieten niet uit de lichten, dus dat is goed. 467 00:34:08,350 --> 00:34:11,005 Ze redden de munitie voor ons. 468 00:34:17,142 --> 00:34:21,015 [spreken in vreemde taal] 469 00:34:33,288 --> 00:34:34,811 Ik wil die zaklamp gebruiken. 470 00:34:34,811 --> 00:34:36,030 Hier. 471 00:34:36,030 --> 00:34:37,901 Bedankt. Let op de achterkant. 472 00:34:45,953 --> 00:34:47,607 Hoe bescheiden ook. 473 00:34:49,261 --> 00:34:52,220 Lieve God, alstublieft laat mij hier niet sterven. 474 00:35:01,099 --> 00:35:05,059 [spreken in vreemde taal] 475 00:35:10,804 --> 00:35:12,066 Het spijt me, dat doe ik niet spreek Spaans. 476 00:35:12,066 --> 00:35:13,937 Spreek jij Spaans? - Nee. 477 00:35:13,937 --> 00:35:15,809 Ik spreek geen Spaans. 478 00:35:15,809 --> 00:35:17,027 Het spijt me dat ik het had moeten leren op de middelbare school nam ik- 479 00:35:17,027 --> 00:35:20,640 [spreken in vreemde taal] 480 00:35:26,907 --> 00:35:28,561 Is het een verf? 481 00:35:28,561 --> 00:35:32,130 [spreken in vreemde taal] 482 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 Hoe zit dit? 483 00:35:35,742 --> 00:35:39,311 [spreken in vreemde taal] 484 00:35:41,095 --> 00:35:45,143 Ik weet niet wat je doet, maar blijf het doen. 485 00:35:55,762 --> 00:35:57,111 Je zou je kunnen helpen het te weten. 486 00:35:57,111 --> 00:35:58,808 Oh, wil je mijn hulp schatje? 487 00:35:58,808 --> 00:36:00,636 OK. 488 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Bij het bouwen van een barricade, waarschijnlijk niet slim 489 00:36:03,073 --> 00:36:04,249 dingen gebruiken die exploderen. 490 00:36:07,382 --> 00:36:08,340 Helpt dat jou? 491 00:36:12,953 --> 00:36:13,780 Ze zal afkoelen. 492 00:36:14,911 --> 00:36:16,348 Als ze nog meer afkoelt, is dat zo 493 00:36:16,348 --> 00:36:17,740 Ik krijg er bevriezing van man. 494 00:36:26,706 --> 00:36:27,663 Hier. 495 00:36:27,663 --> 00:36:29,361 Pijnstiller. - Bedankt. 496 00:36:48,510 --> 00:36:50,643 [geweer knal] 497 00:36:58,825 --> 00:37:01,262 [geweren bonzen] 498 00:37:08,182 --> 00:37:09,792 Ik heb hem. Ik denk dat ik hem heb. 499 00:37:12,752 --> 00:37:14,057 Je hebt gemist. 500 00:37:14,057 --> 00:37:16,016 Kerel dook daar achteraan olietank daarachter. 501 00:37:17,409 --> 00:37:18,323 Is iedereen in orde? 502 00:37:19,498 --> 00:37:20,412 Geluid uit. 503 00:37:21,413 --> 00:37:22,762 Sam? 504 00:37:22,762 --> 00:37:23,545 Ja, het gaat goed met ons. 505 00:37:27,854 --> 00:37:28,637 Coach. 506 00:37:29,812 --> 00:37:31,466 Ja, het gaat goed met je. 507 00:37:31,466 --> 00:37:32,250 Konijn? 508 00:37:33,207 --> 00:37:33,990 Bijt mij. 509 00:37:35,862 --> 00:37:36,993 Sheena? 510 00:37:36,993 --> 00:37:38,299 Haar naam is Desiree. 511 00:37:39,213 --> 00:37:40,301 Hou je kop konijn. 512 00:37:41,737 --> 00:37:42,521 Ja, het gaat goed met mij. 513 00:37:43,304 --> 00:37:44,262 Hoeveel zijn er daar achter? 514 00:37:50,703 --> 00:37:52,835 Kijk eens wat ik hier terugvond. 515 00:37:55,882 --> 00:37:56,361 Kijk, daar. 516 00:37:57,884 --> 00:37:59,755 Laten we gaan, Anabelle. 517 00:37:59,755 --> 00:38:00,365 Griezelig hier. 518 00:38:02,192 --> 00:38:04,456 - Het is best mooi. - Wees voorzichtig. 519 00:38:09,461 --> 00:38:12,464 [radio speelt zwak] 520 00:38:22,169 --> 00:38:23,997 Bet. 521 00:38:23,997 --> 00:38:26,129 Wat zijn ze aan het doen? 522 00:38:26,129 --> 00:38:27,479 Zie je die oude koelkasten? 523 00:38:28,697 --> 00:38:30,830 Dat zal zo zijn nog eentje daar. 524 00:38:30,830 --> 00:38:31,309 Hoe weet je dat? 525 00:38:32,701 --> 00:38:35,008 Want daar zou ik zijn. 526 00:38:35,008 --> 00:38:37,837 Je hebt goede dekking, open vuur op onze barricade, 527 00:38:37,837 --> 00:38:39,273 en dan de halve tuin. 528 00:38:39,273 --> 00:38:40,666 Hou je van een jager of zoiets? 529 00:38:42,363 --> 00:38:44,060 Ik ben een twaalfde niveau donkere elf-ranger. 530 00:38:45,279 --> 00:38:46,149 Wat? 531 00:38:46,149 --> 00:38:47,629 Ik heb een toernooibeoordeling voor boogschieten. 532 00:38:49,762 --> 00:38:51,024 OK. 533 00:38:51,024 --> 00:38:52,939 Je hebt het nog nooit gehoord van de meth-alliantie? 534 00:38:52,939 --> 00:38:54,288 Conventies voor videogames- 535 00:38:56,159 --> 00:38:58,118 Die freaks zijn dat rennen door het bos 536 00:38:58,118 --> 00:38:59,554 verkleed als tovenaars? 537 00:39:01,295 --> 00:39:02,731 Dat zijn we niet allemaal precies anders dan die freaks 538 00:39:02,731 --> 00:39:05,255 verkleed je als burgeroorlog soldaten en doen alsof 539 00:39:05,255 --> 00:39:08,258 elkaar afslachten, maar ja, dat is het idee. 540 00:39:08,258 --> 00:39:09,608 Eh, dat was ik wel eigenlijk onderweg 541 00:39:09,608 --> 00:39:12,524 naar Californië voor een Dark Elf boogschietwedstrijd. 542 00:39:14,134 --> 00:39:16,310 Dus dat boogschietgedoe, de... 543 00:39:17,572 --> 00:39:19,313 Ja, technisch gezien bekend als een boog, 544 00:39:19,313 --> 00:39:21,663 het zit weer in de bus de rest van de bagage. 545 00:39:23,404 --> 00:39:25,885 En jij bent een toernooi gewaardeerd Dark Elf. 546 00:39:28,366 --> 00:39:29,845 Ja. 547 00:39:29,845 --> 00:39:31,456 Maar dat betekent dat ik een competitieve boogschutter. 548 00:39:31,456 --> 00:39:33,196 Ik schiet op doelen, niet bij mensen. 549 00:39:34,154 --> 00:39:35,677 Ik ben echt goed in- 550 00:39:35,677 --> 00:39:37,766 Nou, deze jongens zijn dat dieren, het zijn geen mensen. 551 00:39:37,766 --> 00:39:40,900 Kom op. Laten we gaan vind de rest. 552 00:39:43,903 --> 00:39:44,686 Kom op. 553 00:40:26,946 --> 00:40:27,425 Hé, alles goed, vriend? 554 00:40:38,479 --> 00:40:40,742 Sorry man, ik laat het aan jou over. 555 00:40:42,178 --> 00:40:43,310 Heb een vrolijk kerstfeest. 556 00:40:45,573 --> 00:40:49,229 Zeg hallo tegen mevrouw freak en al je kleine freakettes. 557 00:41:28,573 --> 00:41:31,489 Volgend jaar Archie, drink de advocaat. 558 00:41:40,367 --> 00:41:41,673 Hoeveel waren het er? 559 00:41:41,673 --> 00:41:42,891 Wij telden er zeven. 560 00:41:42,891 --> 00:41:44,458 Waar waren ze? 561 00:41:44,458 --> 00:41:46,678 Eh, oké. 562 00:41:47,592 --> 00:41:48,593 Laten we zeggen dat wij dit zijn. 563 00:41:50,333 --> 00:41:52,205 We bellen ze gewoon Dasher, Danser en Prancer, 564 00:41:52,205 --> 00:41:54,773 Ze zijn hier bij deze schuur. 565 00:41:54,773 --> 00:41:57,253 Vixen staat bij die stapel van koelkasten die er zijn. 566 00:41:57,253 --> 00:42:00,561 Komeet, Donner, en dan hier dekking 567 00:42:00,561 --> 00:42:02,998 de weg tussen de poort en het kantoor is Blitzen. 568 00:42:02,998 --> 00:42:04,217 - Je hebt er één overgeslagen. - Cupido. 569 00:42:04,217 --> 00:42:05,871 Cupido ging hulp halen. 570 00:42:05,871 --> 00:42:07,176 Het verbaast mij dat ze dat niet hebben gedaan probeerde ons op te branden. 571 00:42:07,176 --> 00:42:08,526 Ze zijn er bang voor. 572 00:42:08,526 --> 00:42:09,962 Er zijn branden te zien een heel eind weg. 573 00:42:09,962 --> 00:42:11,572 Nee. 574 00:42:11,572 --> 00:42:13,792 Het wachten op de rest van het pakket dat aankomt. 575 00:42:13,792 --> 00:42:15,315 Ze gaan wil ons delen. 576 00:42:15,315 --> 00:42:16,708 Ken je deze klootzakken? 577 00:42:18,231 --> 00:42:20,450 Kijk, ik ging uit met a fietser voor een tijdje. 578 00:42:20,450 --> 00:42:23,845 Hij zei dat bemanningen als deze, Nomaden, ze lijken op sprinkhanen. 579 00:42:23,845 --> 00:42:25,020 De meesten van hen zijn dat wel gewoon permanent 580 00:42:25,020 --> 00:42:26,805 bedraad op crystal meth. 581 00:42:26,805 --> 00:42:28,458 Ze nestelen in een gebied voor een tijdje. 582 00:42:28,458 --> 00:42:30,373 Ze strippen het voor wat ze ook nodig hebben, 583 00:42:30,373 --> 00:42:32,637 voedsel, brandstof, geld, vrouwen, 584 00:42:34,203 --> 00:42:35,814 dan gaan ze verder. 585 00:42:35,814 --> 00:42:37,511 Kijk, mijn vriend, hij deed een stuiver in Conley, 586 00:42:37,511 --> 00:42:39,731 hij zweette niet. 587 00:42:39,731 --> 00:42:42,037 Hij was nergens bang voor. 588 00:42:42,037 --> 00:42:45,432 Maar deze Nomaden zouden dat wel doen maak hem helemaal bang. 589 00:42:45,432 --> 00:42:47,608 Wij spelen dus verdedigend totdat er hulp komt. 590 00:42:47,608 --> 00:42:49,044 We hebben hun klok leeggemaakt. - Ja. 591 00:42:49,044 --> 00:42:50,089 Ik bedoel die van iemand moet komen kijken 592 00:42:50,089 --> 00:42:51,525 voor ons vroeg of laat toch? 593 00:42:51,525 --> 00:42:53,179 Nee. 594 00:42:53,179 --> 00:42:55,050 Onze volgende stop was gepland Piccadillo, Texas zijn. 595 00:42:55,050 --> 00:42:56,965 Als we daar niet inchecken Ze zullen ons komen zoeken. 596 00:42:56,965 --> 00:42:58,227 Zo lang kunnen we het volhouden. 597 00:42:58,227 --> 00:42:59,925 Zou je even willen luisteren even tegen mij. 598 00:42:59,925 --> 00:43:01,579 We houden het geen twee minuten vol als ze proberen deze plek te haasten. 599 00:43:01,579 --> 00:43:02,971 Liever de bus? 600 00:43:02,971 --> 00:43:04,538 Want dat lukte dus goed voor het college 601 00:43:04,538 --> 00:43:05,974 meid en meneer Shampoo-man. 602 00:43:05,974 --> 00:43:07,236 Hoi. 603 00:43:07,236 --> 00:43:08,063 Jij bent de reden dat wij dat zijn op deze wegcoach. 604 00:43:08,063 --> 00:43:09,195 Wij kunnen vasthouden. 605 00:43:09,195 --> 00:43:10,544 Zou je verdomme je mond houden! 606 00:43:12,328 --> 00:43:13,460 Excuseer mij voor mijn taalgebruik. 607 00:43:15,114 --> 00:43:17,638 Maar Picadillo was dat niet een officiële halte. 608 00:43:17,638 --> 00:43:19,118 Als we niet komen opdagen daarboven zullen ze dat doen 609 00:43:19,118 --> 00:43:21,250 denk maar dat we ergens zijn gestopt anders voor benzine en voedsel. 610 00:43:21,250 --> 00:43:23,557 Onze volgende ambtenaar halte is El Paso. 611 00:43:24,558 --> 00:43:26,255 300 mijl verder. 612 00:43:26,255 --> 00:43:28,301 Dat betekent zij Ik weet niet eens dat we dat zijn 613 00:43:28,301 --> 00:43:30,216 vermist voor ongeveer zes uur. - Ja. 614 00:43:30,216 --> 00:43:32,827 Tegen die tijd zal onze heer Cupido dat wel doen kom terug met elke freak 615 00:43:32,827 --> 00:43:33,611 fietser in de staat. 616 00:43:34,916 --> 00:43:36,526 Oh. 617 00:43:36,526 --> 00:43:38,920 Jij bent de expert, ik bedoel wat doen we? 618 00:43:38,920 --> 00:43:39,704 Hump. 619 00:43:39,704 --> 00:43:41,227 Ze is een kind. 620 00:43:41,227 --> 00:43:42,358 Hoe kennen wij haar heeft haar tour niet doorgebracht 621 00:43:42,358 --> 00:43:43,795 Toiletten schrobben in Ohio? 622 00:43:46,841 --> 00:43:48,234 Wat doen we? 623 00:43:48,234 --> 00:43:52,020 Ik heb het je al verteld. Stop niet. 624 00:44:22,834 --> 00:44:23,617 Wat ben je aan het maken, oude man? 625 00:44:23,617 --> 00:44:24,400 Een bladblazer? 626 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 Spsh, spsh, spsh. 627 00:44:27,621 --> 00:44:29,536 [spreken in vreemde taal] 628 00:44:29,536 --> 00:44:30,885 Gekke oude klootzak. 629 00:44:41,853 --> 00:44:43,898 Wat zag je eigenlijk in hem? 630 00:44:45,508 --> 00:44:46,292 Hij maakte me aan het lachen. 631 00:44:49,338 --> 00:44:50,557 Opzettelijk? 632 00:45:06,442 --> 00:45:07,922 Wat ben je aan het doen? 633 00:45:09,184 --> 00:45:09,881 O, niets. 634 00:45:11,534 --> 00:45:13,319 Ik teken gewoon af en toe. 635 00:45:13,319 --> 00:45:16,888 Ik, uh, ik maak karikaturale schetsen, wat extra geld verdienen 636 00:45:16,888 --> 00:45:18,237 aan de zijkant. 637 00:45:18,237 --> 00:45:20,195 Ik teken graphic novels. 638 00:45:20,195 --> 00:45:21,501 Kan ik het zien? 639 00:45:21,501 --> 00:45:23,372 Eh, het is eigenlijk niets. 640 00:45:23,372 --> 00:45:24,330 Het is gewoon- 641 00:45:24,330 --> 00:45:26,201 Ik zou het wel graag zien. 642 00:45:26,201 --> 00:45:27,420 Nee. 643 00:45:27,420 --> 00:45:29,248 Het is, het is echt niets zo belangrijk. 644 00:45:29,248 --> 00:45:32,468 Het is gewoon een soort van hersenloze jiggly, en- 645 00:45:32,468 --> 00:45:33,252 Een kaart. 646 00:45:52,184 --> 00:45:53,707 Dus waar zijn we? Hier? 647 00:45:53,707 --> 00:45:55,448 De sluitspier van Texas. 648 00:45:55,448 --> 00:45:58,407 De dichtstbijzijnde stad is 40-50 mijl verderop. 649 00:45:58,407 --> 00:46:00,061 Nee, nee, nee, maar kijk er is eh, er is 650 00:46:00,061 --> 00:46:02,411 een snelweg ten zuidoosten van hier. 651 00:46:02,411 --> 00:46:06,111 En het is maar zo 19-20 mijl verderop, dus. 652 00:46:06,111 --> 00:46:08,940 Je wilt dat iemand wegrent mijlen door open land 653 00:46:08,940 --> 00:46:11,856 naar een lijn op een cartoonkaart. 654 00:46:11,856 --> 00:46:12,726 Verdorie, die weg waarschijnlijk ziet het niet eens 655 00:46:12,726 --> 00:46:14,859 verkeer meer dan één keer per maand. 656 00:46:14,859 --> 00:46:17,165 En wie gaat er om dat te laten rennen? 657 00:46:17,165 --> 00:46:17,949 Ik zal. 658 00:46:19,646 --> 00:46:21,430 Ik ren. 659 00:46:21,430 --> 00:46:22,954 Ertussen slenteren voetbalwedstrijden en PTA 660 00:46:22,954 --> 00:46:24,651 vergaderingen tellen niet mee dame. 661 00:46:24,651 --> 00:46:27,001 Ik loop liefdadigheidsmarathons voor borstkanker voor leukemie. 662 00:46:27,001 --> 00:46:27,959 Ik kan rennen. 663 00:46:27,959 --> 00:46:29,656 Op straat, overdag, 664 00:46:29,656 --> 00:46:31,266 met mensen die je water overhandigen. 665 00:46:31,266 --> 00:46:33,268 We hebben het over terrein niet geschikt voor frilly 666 00:46:33,268 --> 00:46:34,617 rokken en hoge hakken. 667 00:46:34,617 --> 00:46:35,793 Je denkt dat ik een idioot meneer Yarborough? 668 00:46:35,793 --> 00:46:37,838 Denk je dat ik dat niet weet? 669 00:46:37,838 --> 00:46:38,752 - Ik denk dat we dat kunnen deze plek vasthouden. 670 00:46:38,752 --> 00:46:39,797 - Nee. We kunnen het niet volhouden. 671 00:46:39,797 --> 00:46:41,189 We kunnen hier niet zomaar zitten. 672 00:46:41,189 --> 00:46:42,669 Iemand moet het halen hierheen en zoek hulp, 673 00:46:42,669 --> 00:46:44,540 en ik ga gaan. - Ik zeg je- 674 00:46:44,540 --> 00:46:45,803 - Hé. - Ga van me af. 675 00:46:49,676 --> 00:46:52,157 Die lessen woedebeheersing Werkt u niet voor uw coach? 676 00:46:53,288 --> 00:46:54,159 We kunnen deze plek behouden. 677 00:46:56,770 --> 00:46:57,553 We kunnen het niet vasthouden. 678 00:46:59,381 --> 00:47:01,035 Hoe kom ik er voorbij al die idioten daar? 679 00:47:06,040 --> 00:47:06,824 Nee. 680 00:47:07,781 --> 00:47:09,565 Nee Sam, dat is een echt slecht idee. 681 00:47:11,002 --> 00:47:12,699 Ik kan niet schieten pijl in een persoon. 682 00:47:14,135 --> 00:47:15,093 Ik ben veganist. Het- 683 00:47:25,581 --> 00:47:26,931 Een pijl en boog Sam? 684 00:47:28,671 --> 00:47:30,325 Het werkte voor Robin Hood. 685 00:47:30,325 --> 00:47:32,240 Robin Hood had geen roedel van psychotische freaks die schieten 686 00:47:32,240 --> 00:47:34,068 kogelgaten in zijn panty. 687 00:47:34,068 --> 00:47:36,244 Je denkt echt Kan Annabelle dit doen? 688 00:47:36,244 --> 00:47:37,115 Het is het proberen waard. 689 00:47:38,116 --> 00:47:40,161 Is die meid er nog? 690 00:47:40,161 --> 00:47:41,162 Nee. 691 00:47:41,162 --> 00:47:41,946 Ze is weg. 692 00:48:12,977 --> 00:48:14,935 Geen punten voor netheid Sam, beweeg je kont. 693 00:48:27,687 --> 00:48:29,297 Sam, kom op, kijk omhoog. 694 00:48:29,297 --> 00:48:31,125 Kijk omhoog. Sam. 695 00:48:31,125 --> 00:48:31,909 Ah shit. 696 00:49:47,375 --> 00:49:50,117 Sam, geen slimme ideeën meer. 697 00:50:08,005 --> 00:50:09,528 Denk je dat ze mij hebben gezien? 698 00:50:09,528 --> 00:50:10,311 Heb je gezien? 699 00:50:12,444 --> 00:50:14,315 Heb je deze net laten zien? klootzakken, hoe kom je binnen? 700 00:50:15,838 --> 00:50:17,623 Je hebt ons in gevaar gebracht zekerheid voor wat? 701 00:50:17,623 --> 00:50:18,406 Hiervoor? 702 00:50:19,755 --> 00:50:21,409 De walkietalkies, 703 00:50:21,409 --> 00:50:22,410 Ik dacht van wel kom handig lul. 704 00:50:23,977 --> 00:50:25,587 Hoi. Jullie twee, stop er gewoon mee. 705 00:50:28,373 --> 00:50:30,027 Wat deed je beslissen om mijn wasgoed te redden? 706 00:50:30,027 --> 00:50:31,332 Ik weet het niet. 707 00:50:31,332 --> 00:50:33,073 Ik dacht dat je dat misschien wel had iets nuttigs, hè. 708 00:50:33,073 --> 00:50:35,249 Gewoon wat gymkleding, en wat vies ondergoed. 709 00:50:38,252 --> 00:50:38,992 Hier. 710 00:50:40,472 --> 00:50:41,429 Voor als je eruit komt. 711 00:50:41,429 --> 00:50:43,083 Bedankt. 712 00:50:43,083 --> 00:50:46,652 [spreken in vreemde taal] 713 00:50:58,098 --> 00:51:01,275 Analfabeet, illegaal, en een verdomde gek. 714 00:51:07,803 --> 00:51:10,197 [dramatische muziek] 715 00:52:22,878 --> 00:52:23,966 Ha, si senor. 716 00:52:32,192 --> 00:52:33,672 Jullie kennen mij kan dit niet goed? 717 00:52:34,803 --> 00:52:36,631 Ik kan niemand vermoorden. 718 00:52:36,631 --> 00:52:37,893 Ja, dat kan, schat. 719 00:52:37,893 --> 00:52:38,764 Jij bent niet zo speciaal. 720 00:52:53,474 --> 00:52:54,258 Baby. 721 00:53:20,022 --> 00:53:20,762 Passen ze? 722 00:53:21,589 --> 00:53:23,112 Ja. 723 00:53:23,112 --> 00:53:24,375 Ze zijn perfect, dank je. 724 00:53:26,290 --> 00:53:27,508 Wat waren dat in godsnaam wat je doet in een bus 725 00:53:27,508 --> 00:53:29,206 in het midden van nergens op kerstavond? 726 00:53:31,251 --> 00:53:32,513 Ik was op de begrafenis van mijn zus. 727 00:53:34,254 --> 00:53:35,560 Ik ben een alleenstaande moeder Weet je, dus ik eh, 728 00:53:37,953 --> 00:53:40,129 Ik wilde mijn kinderen niet om te reizen, weet je, 729 00:53:40,129 --> 00:53:41,435 zo dicht bij Kerstmis en zo. 730 00:53:42,915 --> 00:53:44,438 Maar goed dat ze zaten niet in die bus. 731 00:53:46,745 --> 00:53:48,355 Heeft je zus kanker gehad? 732 00:53:49,748 --> 00:53:51,489 Ja. 733 00:53:51,489 --> 00:53:54,405 Mijn zus, mama, mij. Borstkanker. 734 00:53:58,104 --> 00:53:59,975 Dit zijn mijn meisjes. 735 00:53:59,975 --> 00:54:01,890 Dat zijn Gracie en Emma. 736 00:54:01,890 --> 00:54:02,761 Ze zijn prachtig. 737 00:54:04,197 --> 00:54:04,980 Ja. 738 00:54:05,807 --> 00:54:06,547 Dus ik ren. 739 00:54:07,896 --> 00:54:10,595 Ik ben alles wat ze hebben. Hier. 740 00:54:13,989 --> 00:54:15,426 Voor het geval dat, weet je. 741 00:54:17,297 --> 00:54:18,777 Ja. Ik begrijp. 742 00:54:22,433 --> 00:54:23,956 Hoi. 743 00:54:23,956 --> 00:54:27,133 Wat er ook gebeurt, je stopt niet. 744 00:54:27,133 --> 00:54:29,353 Dat is iets waar ik van heb geleerd de konvooichauffeurs in Irak. 745 00:54:30,528 --> 00:54:31,311 OK. 746 00:54:32,878 --> 00:54:34,401 Het spijt me van wat dan ook is je daar overkomen. 747 00:54:35,707 --> 00:54:36,490 Hoi. 748 00:54:38,449 --> 00:54:41,800 Ik, ik heb meegenomen jij een zaklamp. 749 00:54:41,800 --> 00:54:42,888 O, dank je. 750 00:54:42,888 --> 00:54:43,367 Ik zal dat nodig hebben. 751 00:54:45,673 --> 00:54:47,327 Ik heb dit ook voor je meegenomen. 752 00:54:47,327 --> 00:54:51,288 Ha, voor het geval ik er tegenaan loop Zijn er rubberen slechteriken? 753 00:54:51,288 --> 00:54:54,726 Nee. Het heeft een kompas op het handvat. 754 00:54:54,726 --> 00:54:55,988 Oh. 755 00:54:55,988 --> 00:54:57,816 Weet jij hoe een kompas lezen Maudie? 756 00:54:57,816 --> 00:54:59,165 Ja. Ik ben een leider van de padvinders. 757 00:55:00,601 --> 00:55:02,211 Oh. 758 00:55:02,211 --> 00:55:03,865 Dit is voor jou, van je vriend. 759 00:55:14,528 --> 00:55:15,747 Ga hengsten, toch? 760 00:55:17,139 --> 00:55:18,402 Bent u een biddende man, meneer Yarborough? 761 00:55:19,751 --> 00:55:21,579 Alleen op vrijdagavond. 762 00:55:21,579 --> 00:55:22,449 Aftrap en rust. 763 00:55:23,842 --> 00:55:24,408 Het is vrijdagavond. 764 00:55:26,148 --> 00:55:27,715 Humf. 765 00:55:27,715 --> 00:55:29,630 Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 766 00:55:55,090 --> 00:55:56,396 Zie je komeet daar? 767 00:55:56,396 --> 00:55:58,746 Daarmee is hij terug kleine trekker. 768 00:55:58,746 --> 00:56:01,706 Elke kans dat ik dat zou kunnen doen gewoon langs ze heen sluipen? 769 00:56:01,706 --> 00:56:04,665 Ja. Maar als ze je betrappen, dat gaan ze doen, weet je. 770 00:56:21,334 --> 00:56:24,598 Ik heb het Sam verteld, ik heb het jou verteld allemaal, ik kan dit niet doen. 771 00:56:26,252 --> 00:56:27,601 Ik ga dit niet doen Maudie. 772 00:56:27,601 --> 00:56:28,385 Ik kan dit niet doen. 773 00:56:28,385 --> 00:56:29,168 Ik kan niet iemand neerschieten. 774 00:56:35,566 --> 00:56:36,349 Kijk. 775 00:56:37,263 --> 00:56:39,004 Dit is niet eerlijk. 776 00:56:39,004 --> 00:56:39,961 Dit klopt niet. 777 00:56:42,442 --> 00:56:44,836 Maar Annabelle lieverd, ik ben een moeder. 778 00:56:44,836 --> 00:56:45,706 Ik heb kinderen. 779 00:56:45,706 --> 00:56:46,664 Ik kan niet doodgaan. 780 00:56:49,144 --> 00:56:49,710 Laat mij niet sterven. 781 00:57:19,131 --> 00:57:21,525 [dramatische muziek] 782 00:57:36,627 --> 00:57:38,106 Oké. Hij heeft haar nog niet gezien. 783 00:57:38,106 --> 00:57:40,326 Raak hem. Raak hem. 784 00:57:45,853 --> 00:57:47,551 [hijgt] 785 00:57:53,992 --> 00:57:58,692 - Ga, schiet. - Dat kan ik niet. 786 00:58:01,216 --> 00:58:02,304 Raak hem. 787 00:58:02,304 --> 00:58:03,567 Wat gebeurt er? 788 00:58:03,567 --> 00:58:05,786 Jouw prinses gewoon laat haar vriend sterven. 789 00:58:05,786 --> 00:58:06,700 Zeg haar dat ze moet schieten. 790 00:58:06,700 --> 00:58:08,006 Zeg haar dat ze moet schieten. 791 00:58:17,885 --> 00:58:19,539 Sam. Sam. 792 00:58:19,539 --> 00:58:21,541 Er komen er twee boven de auto's. 793 00:58:21,541 --> 00:58:23,021 Godverdomme, ze komen wel naar binnen. 794 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 [schreeuwen] 795 00:58:56,315 --> 00:58:57,534 Sam, kijk uit. 796 00:59:54,678 --> 00:59:56,854 Het gaat haar lukken. 797 00:59:56,854 --> 00:59:59,247 Maudie gaat het redden. 798 00:59:59,247 --> 00:59:59,813 Ga schat, ga. 799 01:00:30,148 --> 01:00:30,931 Bedankt. 800 01:00:52,083 --> 01:00:53,693 Hoi. Het is oké. 801 01:00:53,693 --> 01:00:54,476 Nee, dat is het. 802 01:00:55,652 --> 01:00:56,217 Lieverd, dat heb je gedaan wat je moest doen. 803 01:00:57,436 --> 01:00:59,612 [snik] 804 01:01:01,092 --> 01:01:02,746 Het is oké. 805 01:01:02,746 --> 01:01:03,747 Het is oké. 806 01:01:03,747 --> 01:01:04,486 Het is oké. 807 01:01:35,517 --> 01:01:38,782 Ze heeft er zeker twee vermoord. 808 01:01:40,653 --> 01:01:42,220 Ik weet het niet degene die ik heb geraakt. 809 01:01:44,744 --> 01:01:47,660 Er blijven dus vier, misschien vijf over. 810 01:01:49,009 --> 01:01:49,793 Ja. 811 01:01:52,752 --> 01:01:57,452 Die fietser op de weg was de eerste die je ooit- 812 01:02:02,240 --> 01:02:02,980 Nee. 813 01:02:07,898 --> 01:02:08,681 Het wordt makkelijker toch? 814 01:02:11,249 --> 01:02:12,032 Ja. 815 01:02:17,124 --> 01:02:17,908 Goed. 816 01:02:19,997 --> 01:02:22,782 [motoren draaien] 817 01:02:31,748 --> 01:02:33,010 Ze zijn iets van plan. 818 01:02:39,712 --> 01:02:42,149 Ze gaan achter Maudie aan. 819 01:02:42,149 --> 01:02:43,281 Wat moeten we doen? 820 01:02:43,281 --> 01:02:44,282 Niets. 821 01:02:44,282 --> 01:02:45,892 Ze is aan het rennen. 822 01:02:45,892 --> 01:02:47,285 Ze zal het krijgen gepakt, anders niet. 823 01:02:48,721 --> 01:02:49,940 Verdomd. 824 01:02:49,940 --> 01:02:50,767 Dat was koud. 825 01:02:58,513 --> 01:03:02,953 [geweer knal] [schreeuwt] 826 01:03:09,002 --> 01:03:10,003 Desiree. O mijn God. 827 01:03:10,003 --> 01:03:10,743 Desiree. 828 01:03:12,614 --> 01:03:13,398 Het spijt me. 829 01:03:15,574 --> 01:03:20,579 Laten we haar in de camper zetten. 830 01:03:30,415 --> 01:03:34,636 ["Vreugde voor de wereld" zwak spelen] 831 01:04:51,713 --> 01:04:53,193 Ze zei dat je haar aan het lachen maakte. 832 01:04:55,543 --> 01:04:57,067 Ik weet nog dat ik het probeerde. 833 01:04:58,982 --> 01:05:00,592 - Hoe lang duurde het? jullie twee samen? 834 01:05:00,592 --> 01:05:01,071 - Drie dagen. 835 01:05:03,943 --> 01:05:06,859 Ergens lijkt dat wel erger dan wanneer we dat wel hadden gedaan 836 01:05:06,859 --> 01:05:08,078 Ik denk dat het gewoon vreemden zijn geweest. 837 01:05:10,994 --> 01:05:12,212 Wij waren op onze weg naar Vegas. 838 01:05:13,997 --> 01:05:15,563 Dat ging ze doen kaarten delen, en ik 839 01:05:15,563 --> 01:05:17,739 ging een baan zoeken 840 01:05:17,739 --> 01:05:19,437 in een van die zingen trouw kapellen. 841 01:05:21,743 --> 01:05:24,442 Denk dat ik op de een of andere manier dacht altijd dat ik dat was 842 01:05:24,442 --> 01:05:25,704 ga het op de een of andere manier verpesten. 843 01:05:29,882 --> 01:05:33,755 [spreken in vreemde taal] 844 01:05:39,979 --> 01:05:40,762 Bedankt. 845 01:05:41,981 --> 01:05:45,550 [spreken in vreemde taal] 846 01:05:48,988 --> 01:05:51,121 - Is hij weer bezig? - Ja. 847 01:05:51,121 --> 01:05:53,340 Maar klootzak. - Wat? 848 01:05:53,340 --> 01:05:54,124 Begrijp je hem? 849 01:05:55,603 --> 01:05:56,604 [spreken in vreemde taal] - Ja. 850 01:05:56,604 --> 01:05:58,476 Ik bedoel, nee. 851 01:05:58,476 --> 01:06:00,260 Ik denk van wel. 852 01:06:00,260 --> 01:06:01,479 Het is toch een spudgun? 853 01:06:01,479 --> 01:06:03,307 Spud-pistool? 854 01:06:03,307 --> 01:06:05,787 Iedereen weet hoe aardappel zeggen in het Spaans? 855 01:06:05,787 --> 01:06:08,790 [spreken in vreemde taal] 856 01:06:08,790 --> 01:06:10,357 Wat is in hemelsnaam een spudgun? 857 01:06:10,357 --> 01:06:12,098 Ik herinner me een kind op mijn blok gebruikt om dingen te maken. 858 01:06:12,098 --> 01:06:13,882 Kortom, je neemt gewoon een stuk aardappelen, 859 01:06:13,882 --> 01:06:15,101 steek het in de ton 860 01:06:15,101 --> 01:06:17,582 en zet wat dan ook neer ontvlambaar op het einde. 861 01:06:17,582 --> 01:06:18,713 - Aardappelboom. - Ja, Si. 862 01:06:18,713 --> 01:06:20,498 Boem, boem, boem. 863 01:06:20,498 --> 01:06:23,240 - Zo brandbaar, zoals benzine? - Nee. 864 01:06:23,240 --> 01:06:25,198 We gebruikten, shh, shh, shh- 865 01:06:27,722 --> 01:06:29,507 Si, si, shh. 866 01:06:29,507 --> 01:06:30,595 Haarlak. 867 01:06:30,595 --> 01:06:31,509 Wij gebruikten haarlak. 868 01:06:31,509 --> 01:06:33,119 Si, si. 869 01:06:33,119 --> 01:06:35,208 Eerste pijlen, nu aardappel kanonnen. 870 01:06:35,208 --> 01:06:36,862 Wat is het volgende? Een BB-gun? 871 01:06:36,862 --> 01:06:38,516 Nee, nee, nee. 872 01:06:38,516 --> 01:06:39,734 Deze dingen zullen schieten alles wat je erin stopt. 873 01:06:39,734 --> 01:06:41,910 Je hebt spijkers neergezet daar, rotsen, wat dan ook. 874 01:06:41,910 --> 01:06:43,956 Ja, maar waar zijn we? ga je haarlak halen? 875 01:06:45,479 --> 01:06:49,048 Haarlak, dat hebben we heb ether, startvloeistof. 876 01:06:49,048 --> 01:06:52,965 [spreken in vreemde taal] 877 01:07:35,007 --> 01:07:38,097 Oké. Dat was te ver naar beneden en naar rechts. 878 01:07:38,097 --> 01:07:39,707 Je moet verheffen het vat als je 879 01:07:39,707 --> 01:07:40,360 wil die fietsen wegdoen. 880 01:08:11,826 --> 01:08:14,307 [geweren bonzen] 881 01:08:21,184 --> 01:08:21,967 Teef. 882 01:08:23,621 --> 01:08:26,102 [geweren bonzen] 883 01:08:31,629 --> 01:08:32,412 - O. 884 01:08:37,765 --> 01:08:41,856 [geweer knal] [schreeuwt] 885 01:08:41,856 --> 01:08:44,294 [geweer knal] 886 01:08:51,779 --> 01:08:53,912 [geweer knal] 887 01:09:03,008 --> 01:09:07,969 Dieren. [geweer knal] 888 01:09:26,466 --> 01:09:27,250 Kom op. 889 01:09:32,646 --> 01:09:33,995 - Ga achter haar aan. - En jij? 890 01:09:33,995 --> 01:09:36,694 Ik weet waar dit is klootzak gaat. 891 01:10:14,688 --> 01:10:16,386 Laten we haar aansteken. 892 01:10:16,386 --> 01:10:18,518 [geweer knal] 893 01:11:35,726 --> 01:11:38,163 [geweer knal] 894 01:11:42,689 --> 01:11:43,647 Halt. Niet schieten. 895 01:11:47,781 --> 01:11:48,391 Cole, het gaat goed met ons. 896 01:11:49,696 --> 01:11:50,654 Wij hebben ze terug gereden. 897 01:11:51,916 --> 01:11:53,831 We hielden soldaat. 898 01:11:53,831 --> 01:11:54,310 Wij hielden stand. 899 01:12:29,649 --> 01:12:31,782 [schreeuwen] 900 01:12:59,200 --> 01:13:03,901 Ik kan niet doodgaan. Ik heb kinderen. 901 01:13:08,340 --> 01:13:09,646 [kreunend] 902 01:13:09,646 --> 01:13:10,342 Kinderen. 903 01:13:13,345 --> 01:13:14,477 Ik heb kinderen. 904 01:13:17,001 --> 01:13:18,132 Ik heb kinderen. 905 01:13:22,006 --> 01:13:22,485 Kinderen. 906 01:13:31,450 --> 01:13:32,233 Shh. 907 01:13:35,933 --> 01:13:36,716 Shh. 908 01:13:40,590 --> 01:13:42,505 [snik] 909 01:13:45,725 --> 01:13:46,509 Het spijt me. 910 01:14:25,983 --> 01:14:28,420 [schreeuwen] 911 01:14:57,754 --> 01:14:59,886 [geweer knal] 912 01:15:29,612 --> 01:15:30,526 Wauw. Wauw. 913 01:15:31,788 --> 01:15:32,571 Wauw. 914 01:16:22,012 --> 01:16:22,708 Hé klootzak. 915 01:16:31,761 --> 01:16:33,893 [geweer knal] 916 01:16:35,852 --> 01:16:39,812 - Ik heb deze auto nodig. - Sleutels zitten erin. 917 01:16:42,685 --> 01:16:45,122 Hoeveel anderen uit de bus gehaald? 918 01:16:45,122 --> 01:16:46,036 Zeven toen ik wegging. 919 01:16:46,036 --> 01:16:46,776 Zeven. 920 01:16:48,125 --> 01:16:49,605 Meredith Cole? 921 01:16:49,605 --> 01:16:51,781 Ze is gewond, maar ze is sterk. 922 01:16:51,781 --> 01:16:53,870 Ken je haar? 923 01:16:53,870 --> 01:16:55,349 Ik heb het geprobeerd haal haar in. 924 01:16:56,786 --> 01:16:58,526 Aan het einde hiervan weg draait naar het zuiden, 925 01:16:58,526 --> 01:17:01,617 er is een er is als een stadje 10-20 mijl terug. 926 01:17:01,617 --> 01:17:03,227 Wij kunnen dit doorgeven. 927 01:17:03,227 --> 01:17:05,098 Ze zullen dood zijn voordat we hulp krijgen. 928 01:17:05,098 --> 01:17:05,882 Zonnen komen op. 929 01:17:06,796 --> 01:17:08,362 Ja mevrouw. 930 01:17:08,362 --> 01:17:09,363 Mogelijk mevrouw. 931 01:17:20,157 --> 01:17:20,636 Laten we gaan. 932 01:17:21,811 --> 01:17:22,812 We hebben veel terrein te bestrijken. 933 01:17:33,387 --> 01:17:34,867 Hoeveel zijn het er? 934 01:17:34,867 --> 01:17:35,825 Zes. 935 01:17:35,825 --> 01:17:37,043 Acht. 936 01:17:37,043 --> 01:17:38,610 Ik weet het niet, misschien meer. 937 01:17:38,610 --> 01:17:39,872 Cole, wat denk je ervan? 938 01:17:40,743 --> 01:17:41,657 Loop. 939 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 Je bent een opgepakte soldaat. 940 01:17:43,049 --> 01:17:44,921 Je zou de 30 meter niet halen. - Ik niet. 941 01:17:44,921 --> 01:17:45,704 De rest van jou. 942 01:17:47,314 --> 01:17:49,403 Laat mij het geweer maar achter en een paar molotovs. 943 01:17:49,403 --> 01:17:50,840 Nee. We zijn niet- 944 01:17:50,840 --> 01:17:52,406 Ga hier weg. 945 01:17:52,406 --> 01:17:54,060 Waarom? Zodat ze op ons kunnen jagen naar beneden en ons één voor één vermoorden? 946 01:17:54,060 --> 01:17:55,409 Coach? 947 01:17:55,409 --> 01:17:57,194 Wij kunnen vasthouden. 948 01:17:57,194 --> 01:17:57,673 Hertog? 949 01:17:59,065 --> 01:17:59,849 Señor? 950 01:18:02,416 --> 01:18:04,418 Annabelle? - Hoi. 951 01:18:04,418 --> 01:18:05,593 Ik ben goed voor nog twee of drie, maar daarna, 952 01:18:05,593 --> 01:18:06,594 jullie gaan dat doen, jongens moet beginnen trekken 953 01:18:06,594 --> 01:18:08,074 jouw gewicht met de rest. 954 01:18:08,074 --> 01:18:08,858 Laten we dit doen. 955 01:18:10,250 --> 01:18:10,990 Laten we ons klaarmaken. 956 01:18:13,645 --> 01:18:15,778 Nou, hum dilly la. 957 01:18:15,778 --> 01:18:16,996 Wat betekent dat? 958 01:18:16,996 --> 01:18:19,303 Iets de Irakezen zeiden dat altijd. 959 01:18:19,303 --> 01:18:20,870 Toen we gevaarlijk reden stuk weg, 960 01:18:20,870 --> 01:18:23,568 Alle lof zij Allah voor het verkrijgen mijn kont terug in één stuk. 961 01:18:26,876 --> 01:18:27,790 Ik zie je Sam. 962 01:18:39,845 --> 01:18:41,760 Heb je een naam? Jij weet je, El nombre. 963 01:18:41,760 --> 01:18:45,677 [spreken in vreemde taal] 964 01:18:51,335 --> 01:18:53,903 Deze heb ik eraf gehaald onze dode klootzakken. 965 01:18:57,558 --> 01:18:59,909 Señorita, señorita. 966 01:18:59,909 --> 01:19:00,823 Heb je pijlen gemaakt? 967 01:19:54,180 --> 01:19:58,881 Lul. [geweer knal] 968 01:20:00,970 --> 01:20:02,232 Laat ze het hebben. 969 01:20:08,455 --> 01:20:10,980 [geweren bonzen] 970 01:21:00,333 --> 01:21:01,813 Klootzak, moet sterven. 971 01:21:01,813 --> 01:21:04,163 [geweren bonzen] 972 01:21:12,302 --> 01:21:13,520 Hertog! 973 01:21:13,520 --> 01:21:14,391 Ik snap het baas. 974 01:21:25,097 --> 01:21:26,707 [schreeuwen] 975 01:21:26,707 --> 01:21:27,926 Verdomde Texas. 976 01:21:29,058 --> 01:21:32,322 [geweren bonzen] 977 01:21:32,322 --> 01:21:34,019 [kreun] 978 01:21:35,281 --> 01:21:36,065 Coach. 979 01:21:40,112 --> 01:21:42,549 [geweren bonzen] 980 01:21:55,127 --> 01:21:57,216 [schreeuwen] 981 01:22:12,971 --> 01:22:13,972 Aardappelboom. 982 01:22:22,372 --> 01:22:22,938 Hé klootzak. 983 01:22:25,549 --> 01:22:26,463 Je had nooit meer terug moeten komen. 984 01:22:26,463 --> 01:22:28,900 [geweer knal] 985 01:22:32,643 --> 01:22:35,124 [geweren bonzen] 986 01:22:50,922 --> 01:22:53,446 Ik hoop dat je nog wat munitie over hebt. 987 01:22:53,446 --> 01:22:54,273 Geen hardloopcoach meer. 988 01:23:03,282 --> 01:23:05,154 Wacht even. 989 01:23:05,154 --> 01:23:05,850 [CRASH] 990 01:23:16,730 --> 01:23:19,168 [geweren bonzen] 991 01:23:36,663 --> 01:23:37,447 Oh, oh mijn God. 992 01:23:38,665 --> 01:23:39,449 Oh. Hertog. 993 01:23:44,541 --> 01:23:45,759 We zijn te laat. 994 01:23:47,979 --> 01:23:49,546 Ik kwam hier te laat. 995 01:23:58,294 --> 01:24:00,339 [hoesten] 996 01:24:04,865 --> 01:24:05,649 Hé, hé. 997 01:24:07,651 --> 01:24:08,434 Sam. 998 01:24:09,783 --> 01:24:10,480 Gaat het? 999 01:24:11,655 --> 01:24:12,438 De kogel schampte mijn hoofd. 1000 01:24:21,795 --> 01:24:23,580 Laten we hier weggaan. 1001 01:24:28,150 --> 01:24:31,805 [spreken in vreemde taal] 1002 01:24:54,741 --> 01:24:55,394 Hé sergeant. 1003 01:25:07,406 --> 01:25:09,843 En uh, meneer Vargas, hij wordt geopereerd. 1004 01:25:09,843 --> 01:25:10,583 Ze zijn optimistisch. 1005 01:25:10,583 --> 01:25:11,323 Zo- 1006 01:25:11,323 --> 01:25:12,281 Vargas. 1007 01:25:12,281 --> 01:25:14,065 Vargas is een goede naam. 1008 01:25:14,065 --> 01:25:15,806 Ja. 1009 01:25:15,806 --> 01:25:17,373 Kijk, het spijt me. 1010 01:25:17,373 --> 01:25:20,419 De sergeant deed hij niet Vertel me dat hij op je jaagde. 1011 01:25:20,419 --> 01:25:22,160 Het is oké. 1012 01:25:22,160 --> 01:25:24,554 Ik begrijp dat je een echt een groot mes voor die tijd. 1013 01:25:24,554 --> 01:25:25,337 Ja. 1014 01:25:27,731 --> 01:25:30,168 Deze ziekenhuizen zijn vriendelijk van geef me de kriebels, dus- 1015 01:25:31,996 --> 01:25:33,911 Ze is hier. 1016 01:25:33,911 --> 01:25:35,739 Je zult hier moeten wachten. 1017 01:25:35,739 --> 01:25:36,218 Je meiden zijn hier. 1018 01:25:41,701 --> 01:25:42,485 Stop niet. 1019 01:25:44,139 --> 01:25:45,096 Stop nooit. 1020 01:25:46,663 --> 01:25:47,446 Jij ook. 1021 01:25:49,318 --> 01:25:50,449 - Bedankt. - Hé- 1022 01:26:17,215 --> 01:26:18,347 Wees een paar minuten sergeant. 1023 01:26:25,223 --> 01:26:26,398 Advocaat is slecht. 1024 01:26:32,448 --> 01:26:33,971 Ik heb met de doktoren gesproken. 1025 01:26:35,494 --> 01:26:36,321 Ze willen je houden. 1026 01:26:38,671 --> 01:26:41,152 Maar ik ben tevreden dat jij dat bent sterk genoeg voor op reis. 1027 01:26:41,152 --> 01:26:42,458 Bedankt sarge. 1028 01:26:42,458 --> 01:26:45,025 Je weet hoeveel ik haat ziekenhuisvoedsel. 1029 01:26:45,025 --> 01:26:46,549 Je zult geboeid zijn en naar Fort gebracht 1030 01:26:46,549 --> 01:26:48,855 Bliss, waar je formeel zult zijn beschuldigd van desertie. 1031 01:26:50,901 --> 01:26:53,208 De korporaal, de vrouw die deze burgers praten over, 1032 01:26:55,079 --> 01:26:56,167 is niet degene die ik ken. 1033 01:26:57,386 --> 01:26:58,865 Dus je moest het vertellen ze over haar? 1034 01:27:00,215 --> 01:27:02,956 Waarom je vluchtte is niet mijn zorg. 1035 01:27:02,956 --> 01:27:06,525 Persoonlijk denk ik dat de Kapitein verdiende het. 1036 01:27:10,050 --> 01:27:11,965 Maar ik bel niet. 1037 01:27:16,100 --> 01:27:16,840 Kleed je korporaal aan. 1038 01:27:18,929 --> 01:27:22,454 Je hebt ongeveer 20 minuten voor de auto van Bliss 1039 01:27:22,454 --> 01:27:24,630 komt hier. - Archie. 1040 01:27:27,633 --> 01:27:28,634 Vrolijk kerstzonnetje. 1041 01:27:50,003 --> 01:27:50,787 Roadtrip? 1042 01:27:52,484 --> 01:27:53,790 Riemen vast. 1043 01:27:53,790 --> 01:27:57,010 Maudie's orders. [banden piepen] 1044 01:27:57,010 --> 01:27:58,098 Stop niet. 1045 01:27:58,098 --> 01:27:59,230 Al bescheiden la. 1046 01:27:59,230 --> 01:28:01,450 [allemaal lachen] 1047 01:28:01,450 --> 01:28:04,235 [dramatische muziek]